ترجمة :m452
تاي مو كيف امكنك ان تطلب مني حضور الجنازة؟
كيف امكنك الوقوف امام جدتك هكذا؟
الا تشعر بالخوف؟
تاي يونغ
ايها الوغد
لقد تسببت في مقتل جدتي اليس كذلك؟ اخبرني
ايها الوغد المجنون ما الذي تتحدث عنه؟
انت كادب و قاتل, انت كلاهما
كنت اعرف هذا
ما هذه السخافات؟
سأتاكد من ان تدفع ثمن خطاياك...اعدك
اسف يونغ تاي يونغ لم اتمكن من حماية جدتي عوضا عنك
لقد ارتكبت خطيئة كبيرة بحقك
سأمسك بالاشخاص الذين قتلوا جدتي
وسأعاقبهم بيدي, وبعدها سأطلب عفوك
يونغ يونغ تايونغ
تا تاي يونغ, تاي يونغ تاي يونغ
استمع الي ايها الشاب, كائن من تكون لا يهمني
لا بأس ان لم تكن الشخص الذي ابحث عنه
هل يمكنك ان تكون حفيدي تاي يونغ؟
إنه انا, انا تاي يونغ
ايغو تاي يونغ
مثل عهد الجوسين
هونغ سي نا وانت اختين فعلا
لكمن ان اسمع الامر منك فهو شيء اجمل
و لغز اخر كان يزعجني
تم حله
وبما انك لم تكوني تعرفين الحقيقة طيلة هذه المدة
فانت حتما تشعرين بالاسف
لو علمتي انكما اختين في وقت مبكر
ربما لما شعرتي بالوحدة
لكن الان بما انك وجدتي امك الحقيقية
اليس شيء مفرحا جداً؟
....نعم لو عرفنا من الاول
والتقينا منذ البداية
هل من خطب؟
لا شيء, كل شيء على ما يرام
ما المشكلة في تعابيرك؟
اخبرتك لا شيء, لماذا تستمرين بالسؤال؟
شيء غريب جدا, لقد اختفيت ولم استطع رؤية جسدي
لم استطع ان اخدك بين دراعي
هل رأيته؟
اختفاءك هل رأيته؟
هل تعنين انك رأيتني اختفي قبلا؟
لما لم تخبرني قبلا؟
كيف يمكنني اخبارك بشيء كهذا؟ ماذا كنت سأقول؟
كون جسمي يتلاشى ويختفي
فهذا يعني انني سأعود قريبا الى الجوسين لا؟
اذن الامر هكذا
ان اتيت من مكان ما فعليك ان تعود اليه
اظن ان سبب مجييء من الجوسين
هو ان التقي بك
يبدو ان الشيء الوحيد الذي قمت به اثناء تواجدي هنا هو الوقوع بحبك
الم تاتي الى هنا لحل لغز موت ولية العهد ايضا؟
لكن مع الوقت المتبقي لي اود قضاءه معك
ليس لذي الكثير من الوقت
عليك ان تجد ايضا ماذا حدث لجدتي
انا حتما سأكتشف الامر
اذن, ماذا حدث؟
الشرطة لا تظن ان الامر مجرد حادث
وهم يحققون الان
الشرطة الان تسأل الاشخاص المحيطين بالرئيسة
انا متأكد ان تاي مو متورط في مقتل جدتي
انها قضية نملك فيها المشتبه فيه لكن من دون ادلة
محق
علينا ايجاد ادلة دامغة ضد تاي مو لكي لا يتمكن من الافلات
علينا ايجاد الادلة قبل الشرطة
سأعاقب يونغ تاي مو بيدي
لقد احضرت الرغبات الاخيرة للرئيسة, وهذه وصيتها
ثروتها بالكامل تعود ليونغ تا يونغ
لكن ان لم يظهر يونغ تاي يونغ خلال قرأة الوصية
او لم تكن لديه المقدرة
عندها ستؤل الثروة الى يونغ تاي مو
هذه الوصية
كتبت خلال فترة اختفاء يونغ تاي يونغ
لكن بما ان يونغ تاي يونغ هنا وبصحة جيدة
فالميراث سيعود للشخص الاول في الوصية يونغ تاي يونغ
اوني لم تفكر بي اطلاقا
لقد اعطت ادارة الشركة لتاي يونغ وليس كل املاكها
هل انت مثل بعض الاشخاص, الذين يبحثون عن المال فقط؟
سنقوم بالمصادقة على الوصية غدا في الظهيرة
اي اعتراض
من فضلكم ارسلوه برسالة خطية الى مكتب المحاماة
ليس لذينا اي اعتراض
تلك العجوز ارادت دائما اعطاء الشركة لتاي يونغ
ابي هل علينا ترك تاي يونغ يأخد كل الميراث هكذا؟
وماذا يمكننا فعله؟
تاي يونغ عاد الى طبيعته
لو كان هناك سبب فيمكننا كتابة اعتراض
انت كاذب وقاتل, كلاهما
كنت اعرف هذا
اؤلائك الشخصين نفس الشخص
قاتل وكاذب
اوه تاي يونغ استيقضت؟
انا من الشرطة, هل انت الانسة هونغ سي نا؟
نعم انا هونغ سي نا
بخصوص موت الرئيسة يو غيل نام
عندي بعض الاسئلة اود ان اطرحها عليك
ان كان الامر لا يزعجك
اي نوع من الاسئلة؟
اسف
رغم اننا سوية الا انني لا اهتمك بك
ملك ينظر فقط الى إمرأة لا يملك جادبية
فقط استمر في التفكير بما يقلقك
انت حقا متفهمة
انت لم تكتشف بعد ماذا حدث للجدة؟
لذي بعض الشكوك لكن لا دليل قوي
هذا الصندوق الاسود ....هل هو موجود في كل السيارات؟؟
العديد من السيارات موجد فيها
في اليوم الذي توفيت فيه جدتي
كانت هناك حادثة امام المنزل
اذن لو الاشخاص الذين تعرضوا للحادثة لديهم صندوقا اسود
فانه حتما قد سجل من دخل وخرج من بيت الجدة
هل منذ اربعة ايام
اتت سيارة تعرضت لحادثة؟
لا
لست متأكدا لا اعلم
هل ممكن مند عدت ايام
اتت سيارة تعرضت لحادثة في الجوار؟
ااه, نعم هل تتحدث عن السيارة التي تكسر ضوؤها؟
نعم, لقد تعرضنا لحادثة امام ذلك المنزل
وهل سيارتكم
فيها كاميرا الصندوق الاسود؟
نعم
لكنها لم تكن سيارتنا
انها لاحد اقاربنا الذي كان يزورنا
اين يعيش قريبك؟
انها بعيدة قليلا, في غوانغ جو
هل يمكنك اعطاؤنا العنوان؟
بما اننا حصلنا على العنوان لندهب الى المنزل ونستعد للذهاب
وعندها سنجد المكان, اشعر ان كل شيء سيتحسن
هل انت يونغ تاي يونغ؟
نعم
هل انت يونغ تاي يونغ الحقيقي؟
نعم انا يونغ تاي يونغ
انت رهن الاعتقال لسرقة هوية يونغ تاي يونغ
وكمشتبه فيه في مقتل الرئيسة يو غيم نام
لديك الحق بالصمت
ولذيك الحق بطلب محامي
اي شيء ستقوله
قد يستخدم ضدك في المحكمة
خذه
لحظة
انه سوء فهم انا لم افعل شيئاً
هذا الشخص فعلا هو يونغ تاي يونغ
لا تقلقي سأعود بسرعة
اين هو يونغ تاي يونغ الحقيقي؟
انا يونغ تاي يونغ الحقيقي
هل ستستمر بهذا؟
فقط كن صادقا
عندما تنظر الى يونغ تاي يونغ وتسأله اين يونغ تاي يونغ
كيف سأجيبك؟
...في سيارتك
وجدنا هذه
لقد ادعيت انك يونغ تاي يونغ ودخلت الى المنزل
بعدها قتلت الرئيسة
وسرقت اموال الشركة وحضرت نفسك للهرب الى الخارج
هذا منطقي
اذن لما لا تعترف
لا علم لي بهذا
انها اول مرة ارى فيها هذا
ذلك اليوم كنت مع يونغ تاي مو
كنا سوية نشرب في حانة
هيونغ اخبرهم
يونغ تاي مو في اليوم الذي توفيت فيه الرئيسة يو غيل نام
اين كنت ومع من كنت؟
كنت في شقتي مع هونغ سي نا
ما الذي تقوله؟
عندما اخبرتك انني اريد الذهاب الى المنزل
لقد ابقيتني هناك وكنت تقول لنشرب كأس اخر
ان احتجت لتحقق من كلامي
يمكنني ان استدعي هونغ سي نا كشاهدة
شكراً لتعاونك
يمكنك المغادرة الان
كونك مع هونغ سي نا
كم من الوقت ستدوم هذه الكذبة؟
لا اظن ان شيء يمكن لنصاب ان يقوله
على كل حال كل شيء سيحل غدا في الظهيرة
الى ان يحين الوقت ابقى لتتعفن هنا
بعدها سأدمرك نهائيا
لن تحدث الامور كما تشتهيها
Is that right? Get in there!
لم يكن انا
الذي تسبب في مقتل الجدة هو ذلك الوغد يونغ تاي مو
لقد سجنني هنا ليتمكن من الاستيلاء على الشركة
ان لم اخرج الان فسينتهي الامر
لا يمكنني الجلوس هنا
اطلق صراحي حالا
من فضلك اطلق صراحي
ما الذي تفعله؟
ان لم تصمت
فسيتم اضافة تهمة عرقلة القانون
اصمت
كلي
يبدو ان كل شيء انتهى
لذا كلي
لقد اهتممت بذلك المخادع
لذا غدا الميراث والشركة ستكون لنا
حقا؟
لذا يمكنك ان تنسي كل شيء
على كل حال كل شيء سيحل غدا في الظهيرة
الى ان يحين الوقت ابقى لتتعفن هنا
بعدها
سأدمرك كليا
دعني اخرج فقط لساعة
اعدك انني سأعود
اصمت
ب ي؟
لا يوجد ما يمكنني فعله
لا تقلق, فالامر لن يسير كما خطط له
اوه صحيح
انظر
ما الذي تعنيه؟ نبدو مكتوبة بالكورية القديمة
بو يونغ
بو يونغ؟
هذا المنديل الذي قالة الاميرة انها قضت الليل كله في حياكته
في الواقع بو يونغ هي من فعلت ذلك
لماذا لم تعرف بالامر الا الان؟
لقد رأيتها في الجوسين لكنني لم افهم ما الذي تعنيه
لكن الان اعرف انه من بو يونغ
دعني
لقد رأيته للتو لكنه عاد لان وقت الزيارة انتهى
نعم انا مغادرة ايضا
اسرع واجري
كن حذرا
ايها المحامي لما لا نبدأ؟
الم يتبقى 3 دقائق بعد؟
طبقا للقانون
سنبدأ عند الساعة 12 بالضبط
اذن كمنفذ لوصية يو غيل نام
ستكون اخر قراة لوصيتها
الان سأقرأ وصيتها للكل
محاموا كل طرف سيكونون شهوداً
فقط البارحة
تم المصادقة على الوصية من المحكمة
الان سنأكد على اسماء المستفيدين
الوريث لجميع املاك يو غيل نام
المستفيد الاول يونغ تاي يونغ
هل السيد يونغ تاي يونغ موجود؟
بما ان المستفيد الاول غير موجود
سننتقل الى المستفيد الثاني
المستفيد الثاني هو يونغ تاي مو
من فضلك اكد على الوصية
لحظة
اسف على التأخير
انا يونغ تاي يونغ حاضر
هذا الشخص ليس يونغ تاي يونغ
انه مزيف
ان كنت مزيفا
كيف يمكنني ان اقف هنا؟
يونغ تاي يونغ حاضر
لماذا تتصرف هكذا؟
كنت خائف ان يستولي الحثالة تاي مو على شركة جدتك
كنت خائفا لحد الموت
لكن كيف خرجت من مخفر الشرطة؟
على كل حال سمعت من المحامين
ان كل شيء تم حله
نعم, نحن محظوظون يمككنا الحفاظ على املاك جدتي
من الان وصاعدا كونك الرئيس
لنطرد تاي مو ووالده من الشركة
و ننقي الجو هنا
دع مشكلة تاي مو لي
لدي خطط لاجله
حسنا
بخصوص ادارة الشركة
اتمنى ان يعتني الرئيس بيو بالامر
الرئيس بيو؟
الرئيس بيو من يكون...؟
انا؟
نعم رئيس بيو
انا متأكد ان جدتي كانت ستوافق
هل ستنتقم للرئيسة؟
نعم, سأفعل ما كانت ستريده الجدة
انه الصندوق الاسود من الحادثة
اوه, اذن هذا هو الصندوق الاسود
لقد عملت بجد
لنلقي نظرة على الفيديو
شغله
نعم سموك, استاذ سونغ
يونغ سول
نعم سموك
اتصل بهونغ سي نا لتأتي
هل تظنون انكم ستفلتون بفعلتكم؟
اتصل بهونغ سي نا
ارهم الفيديو
الفيديو تم تصوير خلال فترة مقتل الرئيسة
ما الغريب من الخروج من منزل الجدة؟
انا ادخل واخر من هناك يوميا
ما الغريب في الامر؟
وقت وفاة جدتي
يتوافق مع وقت رؤيتك تخرجين
تقدير وقت الوفاة
قد يكون فيه خطأ ساعة لساعتين
توقف عن قول التفاهات وابتعد عن طريقي
ما اريده منكم هو ان تكفروا عن خطاياكم بأنفسكم
عوض ارتكاب جرائم اخرى
غادر الشركة بمحض ارادتك
وجميع الاموال التي اختلستها
يجب ان تعيدها
ان لم تفعل
فستعانيان من الم يفوق الم انتزاع اعضائكم
لا داعي للاجابة لنذهب
انها اخر فرصة امنحها لكم
ولا احد منا لديه متسع من الوقت
تذكرا هذا
ما العمل؟
وجهي يظهر بوضوح
ان اخدوه الى الشرطة
ما الذي سيحدث لي؟
تاي مو ما الذي ستفعله؟
ذلك الوغد...سوف اقتله
علي انهاء الامر الان
سموك هل انت نائم؟
الوقت تأخر اذهبي للنوم الان
حسنا نم جيدا
غبي, هل انت فعلا نائم؟
نعم انا نائم
كيف يمكن لشخص نائم ان يرد؟
ما الذي يقلقك
لدرجة انك لا تتركين باب غرفتي؟
انا خائفة مثل ما في مخفر الشرطة
فجأة....تختفي
ان كان الامر هكذا هل ستطمئنين؟
ان لم تختفي في مخفر الشرطة
لما استطعت ان تحمي الشركة
عليك العودة الى الجوسين
لكي تحل لغز مقتل الامير اليس كذلك؟
عليك العودة صحيح؟
انه الشيء الصحيح لافعله
عوض التفكير متى سنفترق
قررت التفكير فقط في الحاضر والوقت الذي تكونين فيه بجانبي
احب هذه الاوقات
لنستغل كل الوقت المتبقي لنا لنخلق ذكريات جميلة
فكري فيما تريدين القيام به غدا
نامي الان
ادرسي المكان جيداً
عليك ان تتذكريه
فهمت
مهما كلفك الامر
عليك احضار ذلك الوغد يونغ تاي يونغ هنا
لذي ما اخبرك به
لندخل ونتحدث
هل يمكنني الدخول؟
انت لا تريدين رؤيتي صحيح؟
طبعا لا
لو كنت مكانك
لما اردت ان ارى نفسي ايضا
اظن انه علي قول اسفة اولا
اسفة
قبل المجيء
والتحدث معك كنت احتاج للوقت
لما فعلت هذا؟
..مأخرا شعرت
انه علي الموت
عندما افكر في الاشياء التي فعلتها لا يمكنني حتى رفع رأسي
لا يمكنني العودة الى منزل امي
لا يمكنني رؤية امي الحقيقية او حتى انت باك ها
هل علي الموت؟
ان مت هل ستسامحينني؟
لماذا تقولين اشياء كهذه؟
لا تتحدثي هكذا
سأحضر شيئا لنأكله
انتظر لحظة
الم تقرري اين سنذهب الليلة؟
قالبلني في بحيرة غونغ ريون
لنقم بصيد ليلي.
صيد ليلي؟
لقد وضعت قميصين ثنائيين فوق رف الاحذية
انها لشي سان كيكيكيكي
ارتديها وكوني جميلة عند مجيئك
كلي هذه
...حسنا
باك ها سأغادر
هل انت مشغولة؟
اوه, لا تخرجي انا مغادرة
اوني
اوني اوني انتظري
انتظري انتظري انتظري
ما هذا؟
شعرت انه ليس علي تركك تذهبين هكذا
كلي شيئا قبل مغادرتك
انا من سيدعوك
لماذا ستدهبين الى البحيرة؟
انت لن تقومي بشيء احمق
ماذا؟
...لا
لا تقول لي انك تريدين الانتحار
لا لقد وضعته بالخطأ
اي خطأ اقترفته يمكنك اصلاح خلال حياتك
ان قمتي بشيء خاطيء فعليك فقط الاعتذار
لا تستخفي بحياتك
لا تقلقي انا ذاهبة الى المنزل
رنة هاتفك مثل هاتفي
حقا؟
الن تجيبي على الهاتف؟
...حسنا
سموك بمقارنة الجودة والثمن
هذا يبدو جيدا
لا, انه لا يبدو جميلا كفاية
هذا الاحمر المشع
هذا يناسب سموك كثيراً
سموك قالوا ان هذا هو الاقوى
حسنا, اختاروا واحداً اخر من اجل باك ها
سموك لماذا تشتري فجاة ادوات الصيد؟
الصيد هو شيء يمكنك القيام به في الليل ايضاً
اوه موعد ليلي
سموك انه خطير في الليل دعني ارافقك
لا داعي
...لكن رغم ذلك انا
يبدوا ان باك ها نونا لا تجيب
لقد اتفقنا على المكان لذا ستاتي
هل ستذهبون لمشاهدة البيسبول؟
او صحيح اسف من اجل قميصك
لا بأس
اين هي؟
امو امو التذاكر
تركتها بالمنزل
سأذهب واحضرها اذهبوا اولا
حسنا, استمتعوا بوقتكم
سموك بام سعيد (يقصد امسية سعيدة
باك ها
لا رغبة لي بالاكل سأغادر اولا
سنأكل سوية المرة المقبلة
هذا حقا غريب
اعلم انني تركت هاتفي هنا
باك ها نونا
الم تذهبي للصيد؟
الصيد؟
اي صيد؟
سموه ذهب للصيد
سأذهب اولا
استمتعي بوقتك
لن ننتظركم الليلة وسننام مباشرة
ماذا عن الصيد؟
اسفة
علي فقط الموت
باك ها انا مغادرة
هل انت مشغولة؟
اوه لا تخرجي انا مغادرة
رنة هاتفك مثل هاتفي
لا رغبة لي بالاكل لذا سأغادر
سموه ذهب للصيد
لماذا لم تأتي بعد؟
لقد اختارت مكانا منعزلا
اجوشي من فضلك قد بسرعة
-=باك ها=-
...ااه حقا
لقد نست حتما شحن هاتفها
ماذا لو حدث لها شيء؟
لماذا تأخرتي؟
كان عليك الاتصال ان كنت ستتأخرين
وتبدئين باللعب
لن ادعك تفلتين بسهولة ان امسكت بك
...سموك